習(xí)得

——習(xí)近平引用的古典名句

2017年01月25日 09:45:52 來源:人民日?qǐng)?bào)海外版作者:

　　2017年伊始，習(xí)近平主席就對(duì)瑞士進(jìn)行了國事訪問，出席了在達(dá)沃斯舉行的世界經(jīng)濟(jì)論壇2017年年會(huì);訪問了聯(lián)合國日內(nèi)瓦總部、世界衛(wèi)生組織、國際奧林匹克委員會(huì)。在瑞士期間，習(xí)近平發(fā)表了兩篇重要演講《共擔(dān)時(shí)代責(zé)任共促全球發(fā)展》、《共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體》，闡明了中國在經(jīng)濟(jì)全球化上的態(tài)度，解讀了“命運(yùn)共同體”的理念。

　　演講中，習(xí)近平多次引用古典名句來表達(dá)自己的思想。這些名句，通過習(xí)近平的表達(dá)，融合了中國主張、中國方案，走向了世界，成為全球化的時(shí)代強(qiáng)音。2014年5月，本報(bào)曾以“習(xí)得”為題整理過部分習(xí)近平的名句引用，分為民本篇、治理篇、天下篇等。后續(xù)，本報(bào)還編輯出版了《平天下》兩冊(cè)圖書，對(duì)中國古典治理智慧和中國古典政治智慧進(jìn)行整理。

　　如今，我們?cè)俅我浴傲?xí)得”為主題，將習(xí)近平的相關(guān)引用系統(tǒng)梳理后，分為“全球治理”和“中國方案”，分別推出，以饗讀者。此為“全球治理”篇。

　　和羹之美，在于合異

　　——習(xí)近平在聯(lián)合國日內(nèi)瓦總部的演講(2017年1月18日)

　　典出:《三國志·夏侯玄傳》

　　原文:和羹之美，在于合異;上下之益，在能相濟(jì)

　　釋義:美食佳肴，在于能夠調(diào)和各種不同的滋味;良好的上下級(jí)關(guān)系，在于彼此之間能夠相互學(xué)習(xí)，取長補(bǔ)短。

　　解讀:友善的中國人民自古就重視“和而不同”的理念，人與人、國與國可以有不同的觀點(diǎn)、不同的文化，但是彼此間要開放包容、和諧共處。就如同做一道美味的羹湯，需要有各種滋味的調(diào)和。世界上有200多個(gè)國家和地區(qū)、2500多個(gè)民族、多種宗教。不同歷史和國情，不同民族和習(xí)俗，孕育了不同文明，使世界更加豐富多彩。每種文明都有其獨(dú)特魅力和深厚底蘊(yùn)，都是人類的精神瑰寶。人類文明具有多樣性，而我們則要堅(jiān)持交流互鑒，取長補(bǔ)短、共同進(jìn)步，不應(yīng)讓文明差異成為沖突的根源，而應(yīng)使其成為人類文明進(jìn)步的動(dòng)力、維護(hù)世界和平的紐帶。

　　相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰

　　——習(xí)近平在秘魯國會(huì)的演講(2016年11月21日)

　　典出:唐·張九齡《送韋城李少府》

　　原文:

　　送客南昌尉，離亭西候春。

　　野花看欲盡，林鳥聽猶新。

　　別酒青門路，歸軒白馬津。

　　相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰。

　　釋義:只要彼此相知，即使相隔萬里也可以像鄰居一樣。

　　解讀:中國人總是試圖用一種心理狀態(tài)去跨越時(shí)空的隔閡。比如“思接千載，視通萬里”，“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”，一個(gè)物理上的時(shí)空，被中國人幻化成了詩意的存在。

　　而這跨接時(shí)空的，是中國人獨(dú)特的人生觀和世界觀，既能用于朋友間，又能用于國與國之間。當(dāng)然這也是有前提的。一是要平等，無論是朋友間還是國家間，交往一定要基于平等，平等是友誼的前提。二是要信任，相知無遠(yuǎn)近，相知就是不僅要知情，更要知心，面對(duì)共同的發(fā)展問題，只有信任才能產(chǎn)生合作。三是要?jiǎng)?wù)實(shí)，朋友間要有共同語言和事業(yè)，國家間要有相同的發(fā)展任務(wù)，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，只有在不斷合作干事中，才能深化友誼。

　　馳命走驛，不絕于時(shí)月

　　——習(xí)近平在中阿合作論壇第六屆部長級(jí)會(huì)議開幕式上的講話(2014年6月5日)

　　典出:《后漢書·西域傳》

　　原文:馳命走驛，不絕于時(shí)月;商胡販客，日款于塞下。

　　釋義:送信的、傳達(dá)命令的，每月都不斷。形容西域經(jīng)濟(jì)文化交流繁盛的景象。

　　解讀:這句話形象地概括了中華民族和阿拉伯民族在歷史上的長期交往，讓人想起陸上絲綢之路和海上香料之路。甘英、鄭和、伊本·白圖泰是名留青史的中阿交流友好使者。絲綢之路把中國的造紙術(shù)、火藥、印刷術(shù)、指南針經(jīng)阿拉伯地區(qū)傳播到歐洲，也把阿拉伯的天文、歷法、醫(yī)藥介紹到中國，在文明交流互鑒史上寫下了重要篇章。千百年來，絲綢之路承載的和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏精神薪火相傳。當(dāng)前，中國正在實(shí)施“一帶一路”，中國同阿拉伯國家因?yàn)榻z綢之路相知相交，是共建“一帶一路”的天然合作伙伴。雙方應(yīng)該堅(jiān)持共商、共建、共享原則，既登高望遠(yuǎn)，也腳踏實(shí)地，讓“一帶一路”建設(shè)盡早取得實(shí)實(shí)在在的成果。

　　合則強(qiáng)，孤則弱

　　——習(xí)近平在和平共處五項(xiàng)原則發(fā)表60周年紀(jì)念大會(huì)上的講話(2014年6月28日)

　　典出:《管子》

　　原文:夫輕重強(qiáng)弱之形，諸侯合則強(qiáng)，孤則弱。

　　釋義:各國能夠聯(lián)合起來就強(qiáng)大，彼此孤立就弱小。

　　解讀:世界上的國家同處于一個(gè)地球，我們沒有理由不珍惜地球的生存環(huán)境。但這一條命運(yùn)小船上的兄弟，卻易生嫌隙，大小摩擦不斷，兩次世界大戰(zhàn)幾乎將世界逼到文明倒退甚至毀滅的邊緣。而和平時(shí)期，我們又面臨著氣候變化、能源資源安全、網(wǎng)絡(luò)安全、重大自然災(zāi)害等日益增多的全球性問題，這不得不促使我們放下武器，好好謀劃，共同呵護(hù)人類賴以生存的地球家園。

　　所謂“合則強(qiáng)，孤則弱”，合作共贏應(yīng)該成為各國處理國際事務(wù)的基本政策取向。合作共贏是普遍適用的原則，不僅適用于經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，而且適用于政治、安全、文化等其他領(lǐng)域。把本國利益同各國共同利益結(jié)合起來，努力擴(kuò)大各方共同利益的匯合點(diǎn)，積極樹立雙贏、多贏、共贏的新理念，才能達(dá)到“天下大同”的理想狀態(tài)。

　　大海之闊，非一流之歸也

　　——習(xí)近平在澳大利亞聯(lián)邦議會(huì)的演講(2014年11月17日)

　　典出:明·馮夢(mèng)龍《東周列國志》第十六回

　　原文:臣聞大廈之成，非一木之材也;大海之闊，非一流之歸也。

　　釋義:高大的房屋建筑的建成，不是靠一棵樹的木材原料就能做到的;大海之所以遼闊，不是靠一條河流的水注入進(jìn)來就能形成遼闊態(tài)勢(shì)的。

　　解讀:國之交在于民相親，任何兩個(gè)國家之間的友誼金字塔，都需要兩國民意的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。自新中國成立以來，中國已經(jīng)與世界上大部分國家建交，然而真正影響兩國關(guān)系的，是中國人民與這些國家人民之間源源不斷的相互理解和友誼。

　　對(duì)這個(gè)問題的深刻理解，導(dǎo)致中國在與其他國家交往時(shí)，反復(fù)強(qiáng)調(diào)民意基礎(chǔ)的重要性。無論是“一帶一路”還是與具體國家的交往中，無論是領(lǐng)導(dǎo)人出訪還是兩國之間的貿(mào)易往來，民意與友誼，始終是中國向世界伸出的橄欖枝。

責(zé)任編輯：林庭宇

相關(guān)閱讀