老頑童埃科游走多重世界
老頑童??朴巫叨嘀厥澜?/h4>
2016年12月12日 16:05:50
瀏覽量:
來(lái)源:深圳晚報(bào) 作者:李?,?/span>


《樹敵》
[意] 翁貝托·???著
李婧敬 譯
上海譯文出版社
2016年8月出版
因《玫瑰的名字》、《傅科擺》而被廣大中文讀者熟悉的翁貝托·???1932~2016),是歐洲重要的公共知識(shí)分子,也是著名的小說(shuō)家、符號(hào)學(xué)家、美學(xué)家、史學(xué)家、哲學(xué)家,近日他的隨筆集《樹敵》由上海譯文出版社推出中譯本。
《樹敵》全書收文15篇,內(nèi)容跨越古今、游走多重世界,將作家的多重身份融合于一本書中。按??票緛?lái)的想法,想把這本書稱為“偶談集”,后來(lái),出版社擔(dān)心如此樸素的名字難以引起讀者的注意,倒是第一篇文章的題目還算值得玩味,于是《樹敵》最終成為本書的書名。何謂“偶談”,這類文章又有何特點(diǎn)呢???普J(rèn)為,偶談是作者原本無(wú)意創(chuàng)作,而應(yīng)他人要求就某一話題撰寫的發(fā)言或文稿。這些主題能夠促使或引導(dǎo)作者對(duì)某些他原本會(huì)忽略的問題進(jìn)行思考,相對(duì)于自己腦子里冒出來(lái)的奇思異想,這些來(lái)自外界推動(dòng)的反思往往更豐富些。
偶談的另一特點(diǎn)在于它用不著不惜一切代價(jià)地標(biāo)新立異,只要能娛樂交談的雙方即可??傊珜憽芭颊劇笔且环N巴洛克式的修辭學(xué)練習(xí),就像羅克薩娜向克里斯蒂安提出的挑戰(zhàn)——“跟我談?wù)剱邸?。埃科在每篇文稿的題注都記錄下相應(yīng)的日期和寫作緣由。其中,最能突出偶談性質(zhì)的兩篇是《絕對(duì)與相對(duì)》和《火之炫》。這兩篇發(fā)言稿曾在米蘭藝術(shù)節(jié)的晚間主題活動(dòng)中被宣讀。當(dāng)年,關(guān)于相對(duì)主義的爭(zhēng)論正盛,米蘭藝術(shù)節(jié)恰好是一個(gè)探討絕對(duì)主義的大好機(jī)會(huì)。至于那篇《火之炫》,則更是典型的“偶談”,埃科表示自己絕不會(huì)無(wú)端談起那個(gè)燙手的話題來(lái)尋開心。
在《樹敵》中,我們既能看到學(xué)者??频恼軐W(xué)反思、文學(xué)惦念,又能看到公共知識(shí)分子埃科借古諷今、針砭時(shí)弊,有小說(shuō)家??苿?chuàng)作的蛛絲馬跡,也有老頑童??埔悦钕肫嫠紩鴮懮钭涛?。
責(zé)任編輯:張東紅 [網(wǎng)站糾錯(cuò)]相關(guān)閱讀
- 2016-12-06小童書大世界
- 2016-12-05村上春樹2017將出新長(zhǎng)篇,《1Q84》以后...
- 2016-11-24嚴(yán)歌苓:更樂于看到小說(shuō)角色“出逃”
浙公網(wǎng)安備 33010302001662號(hào)