《之江新語(yǔ)》外文版在阿根廷首發(fā)
《之江新語(yǔ)》外文版在阿根廷首發(fā)
2018年11月21日 13:36:12 來源: 浙江新聞客戶端 作者: 通訊員 葉國(guó)斌
在阿根廷G20峰會(huì)召開前夕，由國(guó)務(wù)院新聞辦、國(guó)家外文局、中國(guó)駐阿根廷大使館主辦，浙江人民出版社、外文出版社等承辦的《之江新語(yǔ)》西文版首發(fā)式暨中阿治國(guó)理政研討會(huì)在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行。中宣部副部長(zhǎng)蔣建國(guó)，阿根廷眾議員、阿中議會(huì)友好小組主席、共和國(guó)方案黨智庫(kù)思想基金會(huì)主席卡門·波列多，阿根廷眾議院副議長(zhǎng)路易斯?佩特里，中國(guó)駐阿根廷大使楊萬明等出席，浙江省委宣傳部、浙江出版聯(lián)合集團(tuán)等有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)參加并在論壇上發(fā)言。習(xí)近平總書記著的《之江新語(yǔ)》西班牙語(yǔ)版，在阿根廷發(fā)行，這是《之江新語(yǔ)》對(duì)外翻譯出版工程20多種語(yǔ)言的首個(gè)語(yǔ)種，是《之江新語(yǔ)》“走出去”里程碑式大事，也是中阿思想文化交流的一項(xiàng)重要內(nèi)容。
《之江新語(yǔ)》“篇幅不長(zhǎng)，意味深長(zhǎng)”，它真實(shí)記錄了習(xí)近平總書記在思考和領(lǐng)導(dǎo)推動(dòng)浙江各項(xiàng)工作時(shí)的歷程，集中體現(xiàn)了習(xí)近平總書記在省域?qū)用鎸?duì)中國(guó)特色社會(huì)主義的理論創(chuàng)新和實(shí)踐探索，深刻反映了習(xí)近平總書記在治國(guó)理政方面的政治智慧、戰(zhàn)略遠(yuǎn)見及思想方法、領(lǐng)導(dǎo)方法。它所包涵的豐富內(nèi)容與習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想在精神要旨上是契合的、在內(nèi)在邏輯上是相通的、在具體要求上是一貫的，是習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想在浙江的重要萌發(fā)。
《之江新語(yǔ)》西班牙語(yǔ)版出版發(fā)行，將有助于阿根廷等西語(yǔ)國(guó)家讀者更好地讀懂浙江，讀懂中國(guó)，讀懂習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想及其孕育、形成、發(fā)展的歷史軌跡，真正了解新時(shí)代中國(guó)發(fā)展的理論邏輯、實(shí)踐邏輯和群眾邏輯；有助于西語(yǔ)國(guó)家讀者理解習(xí)近平治國(guó)理政思想的源頭，揭示中國(guó)共產(chǎn)黨成功的密碼；有助于中阿兩國(guó)治國(guó)理政思想的交流互進(jìn)。
活動(dòng)期間，浙江省委宣傳部、浙江出版聯(lián)合集團(tuán)有關(guān)負(fù)責(zé)人向阿根廷國(guó)立馬德拉普拉達(dá)大學(xué)贈(zèng)送《之江新語(yǔ)》西文版，向西語(yǔ)國(guó)家學(xué)生講述治國(guó)理政故事，并與阿根廷拉丁出版社以及經(jīng)典與現(xiàn)代書店等進(jìn)行了深入交流，就更好地宣傳推廣《之江新語(yǔ)》西語(yǔ)版達(dá)成了共識(shí)。
